希望繁中字幕改成連映新版本
–
Let's Go to the Movies！ –
2022-09-22
如題～
戲院推出的捍衛戰士1+2連映裡面，TG1整個重新翻譯，流暢度棒多了，很多地方也更易理解。
希望iTunes也能提供消費者更新過的版本，加油加油💪
Bijwerken
-28
Voorbeeld
Beschrijving
A heart-pounding combination of action, music and incredible aerial photography helped make Top Gun the blockbuster hit of 1986. Top Gun takes a look at the danger and excitement that awaits every pilot at the Navy's prestigious fighter weapons school. Tom Cruise is superb as Lt. Pete "Maverick" Mitchell, a daring young flyer who's out to become the best. And Kelly McGillis sizzles as the civilian instructor who teaches Maverick a few things you can't learn in a classroom.
iTunes Store: Recensies van klanten
人名翻譯實在讓人吐血
–
Neoyaoneo –
2022-08-26
itunes的電影翻譯就不能跟台灣上映的一樣嗎
Ice翻冷如冰我還以為在看中國古裝劇
Maverick 翻小孤牛真讓人無力吐槽
之前駭客任務還被弄成22世紀殺人網路之類的
CP值超高!!
–
赤之旅者 –
2022-08-24
90元的價格+4K Dolby Vision就是香！
等待「捍衛戰士：獨行俠」在iTunes上線前，
趕快先買起來複習一遍。
繁中呼號翻譯也與先前在Google租看的電影一樣，
是小孤牛+冷如冰，很難讓人不出戲的...
乾脆叫好大一把槍
–
dj-ccw –
2022-08-22
看到翻譯冰人都火了，獨行俠都牛B了，還看個屁⋯
看了第二部才回來看第一部
–
尼樂 –
2022-07-19
居然還有中文發音
中文發音叫獨行俠、中文字幕打小孤牛…能不能統一一下？
無法被超越的空戰電影
–
心靈行者 –
2022-07-03
太令人振奮人心，太厲害的空戰電影。
翻譯雷
–
本番世界 –
2022-06-16
翻譯真的不行，居然還不給評論
5星是給敬業的阿湯哥
–
逆渴 –
2022-06-10
4k就是讚 雖然翻譯蠻出戲
三小翻譯
–
我的小鑽鑽鑽！我 –
2022-06-05
就是不想看簡字才來iTunes ，小孤牛是三小翻譯，我阿嬤英文程度都比它好。
冷如冰是什麼鬼翻譯？
–
Spy days –
2022-05-31
ICE應該很想哭吧！
阿湯哥美如畫
–
美國隊長永遠愛巴奇 –
2022-05-26
基情100%
可惜
–
ryrwxg –
2022-05-15
翻譯讓人覺得尷尬
除此之外都很完美
經典重現
–
jeffery22 –
2022-05-14
阿湯哥超級帥
電影標題更正
–
水電工阿賢←㊣ –
2020-05-20
可以改成捍衛戰士嗎？比較好聽且貼切
冰人，iceman
–
segapsp –
2019-07-27
為什麼會翻譯成「冷如冰」？
無出其右的現代戰機電影
–
tomchentw –
2016-05-28
太精采了！
經典中的經典
–
Pierre Shih –
2015-08-02
字幕翻譯上還是有點瑕疵，但不減本片經典地位
終於有中文字幕...
–
0 Eric 0 –
2014-09-19
有中文字幕，當然就要購買囉！
請提供繁體中文字幕
–
L.M. –
2014-07-29
如題
沒中文...
–
天才桀 –
2013-06-23
沒中文...殘念