AlgemeenVoorwaardenPrivacyContact
 
Bijwerken
Hvad i himlens navn?

Hvad i himlens navn?

Bibelselskabet
Uitgebracht: 2025-12-04
© Bibelselskabet
Hvad i himlens navn? - QR Code
GratisNew
6 afleveringen
Audio
Luister in Apple Podcasts
GratisNew
6 afleveringen
Audio
Luister in Apple Podcasts
Uitgebracht: 2025-12-04
© Bibelselskabet
Meest recente aflevering
Kan man lære noget som helst af gamle potteskår?

Kan man lære noget som helst af gamle potteskår?

Verden var noget anderledes indrettet, da Jesus var her for 2.000 år siden. Så i en oversættelse er der meget, der kan virke vildt fremmed. Hvor langt skal man leve sig ind i kulturen, og hvor meget skal man oversætte den? Er der ikke noget med, at
Tijd: 30:26
Afspelen
Verden var noget anderledes indrettet, da Jesus var her for 2.000 år siden. Så i en oversættelse er der meget, der kan virke vildt fremmed. Hvor langt skal man leve sig ind i kulturen, og hvor meget skal man oversætte den? Er der ikke noget med, at man faktisk lå til bords? Hvorfor er tjenerne pludselig blevet til slaver? Og hvad stiller man op med møntværdier, når inflationen er stukket helt af siden Antikken?
Vært: Jakob Svendsen, standupkomiker
Gæst: Morten Hørning, faglig leder af oversættelsen af Det Nye Testamente, og Anne-Cathrine Riebnitzsky, forfatter og sprogkonsulent
Tilrettelægger: Stefanie Christoffersen og Nicolai Dupont
Redaktør: Christian Ottenheim
Produceret for Bibelselskabet af Beam Audio Agency
Aflevering-ID: 1000739616798
GUID: https://api.spreaker.com/episode/68736557
Releasedatum: 4-12-2025 04:30:07

Beschrijving

Bibelen får nyt sprog – og standupkomiker Jakob Svendsen spørger: Hvad i himlens navn foregår der?
I denne podcast fra Bibelselskabet tager Jakob Svendsen os med helt ind i maskinrummet på den nye autoriserede bibeloversættelse. Sammen med forskere, forfattere og oversættere undersøger han, hvorfor der pludselig står "sex" og "luder" i Bibelen, hvad der sker, når Jesus skal have nyt sprog, og hvordan man egentlig oversætter verdens skabelse – uden at ødelægge poesien.
Det er en podcast om Gud, sprog, kultur – og lidt ballade. Du behøver ikke kende Bibelen for at være med, bare du er nysgerrig på de ord, der former vores verden.
Producent: BEAM Audio Agency 

Feed-URL

https://www.spreaker.com/show/6774566/episodes/feed

Apple Podcasts: Recensies van klanten

Geen item