Truyện Kiều của Nguyễn Du, tuy là bản dịch Kim Vân Kiều truyện của Thanh Tâm tài nhân bên Trung Hoa, song đã thành một kiệt tác của Việt Nam trong thế kỷ 19. Từ xưa cho đến hồi gần đây, người ta từ nhà bác học cho đến  người biết chữ hay không biết chữ (Quốc Ngữ) đều thuộc Truyện Kiều (3254 câu lục bát). Người ta thường hay lẩy Kiều, bói Kiều, và vịnh Kiều....