De oudste en grootste bijbel van het christendom is eindelijk toegankelijk.

Terwijl westerse kerken de canon beperkten tot 66 of 73 boeken, bewaarde de Ethiopisch-orthodoxe Tewahedo-kerk er 81. Onder die "extra" boeken bevinden zich enkele van de meest krachtige, visionaire en mysterieuze passages uit de hele Bijbelse traditie – teksten die het jodendom van de Tweede Tempelperiode vormgaven, het Nieuwe Testament beïnvloedden en gelovigen en geleerden nog steeds voor raadsels stellen.

Dit boek brengt ze voor het eerst samen in één organische verzameling.

Wat u in dit boek zult vinden:

Het Boek der Jubileën (Kufale ) — Vertaling van de 50 hoofdstukken. Een herschrijving van Genesis en Exodus zoals verteld door de engel van de tegenwoordigheid aan Mozes op de Sinaï: heilige geschiedenis geherstructureerd volgens jubeljaarcycli, met onthullingen over de kalender, rituelen en wetten die de wortels van het vroege christendom belichten.

Het Boek van Henoch (1 Henoch) — Complete, onverkorte vertaling van het hele boek. De val van de opstandige engelen, de Nephilim, de hemelreizen, de mysterieuze figuur van de pre-existente "Zoon des Mensen": het monument van apocalyptische literatuur dat in de brief van Judas als profetie wordt aangehaald.

De rest van Baruchs woorden (4 Baruch) — Volledige vertaling. De val van Jeruzalem, Abimelechs bovennatuurlijke slaap van 66 jaar, de wonderbaarlijk verse vijgen: een kort en onvergetelijk verhaal over Gods trouw door de eeuwen heen.

De Apocalyptische Ezra (4 Ezra) — Volledige vertaling. De intense dialoog tussen de profeet Ezra en de engel Uriël over goddelijke gerechtigheid, het probleem van het kwaad, het lot van de ziel en de eindtijd. Een opvallend modern hoogtepunt van apocalyptisch denken.

De drie boeken van de Meqabyan — Analytische samenvatting per hoofdstuk. Deze boeken, die uitsluitend in de Ethiopische canon voorkomen en in het Westen vrijwel onbekend zijn, vertellen over de strijd tegen afgoderij, martelaarschap, de opstanding der doden en de kosmische confrontatie tussen God en de Duivel.

De Josippon — Presentatie van het middeleeuwse historische werk dat de Ethiopische traditie in haar canon heeft opgenomen: van het einde van de Babylonische ballingschap tot de verwoesting van de Tempel in 70 n.Chr.

Het boek wordt afgesloten met een appendix over overkoepelende theologische thema's: opstanding, oordeel, Nephilim, afgoderij en de rol van de duivel in de teksten.

Voor wie is dit boek bedoeld? Voor gelovigen die een bredere Bijbelse traditie willen ontdekken. Voor studenten godsdienstgeschiedenis. Voor iedereen die wel eens gehoord heeft van de 'verboden boeken' in de Bijbel en ze eindelijk wil lezen. En voor iedereen die van klassieke literatuur houdt.

Geen academische editie, maar directe, leesbare en complete toegang tot Schriftgedeelten die te lang beperkt zijn gebleven tot gespecialiseerde edities in andere talen. Na het lezen van deze Bijbel zult u er nooit meer hetzelfde uitzien.