Stuck in an endless August 31st that only they remember, Suzuki and Takagi still don't seem any closer to figuring out how to break the loop. On the surface their relationship seems just as stagnant. So when Takagi suggests she and Suzuki go on a hot springs trip together, Suzuki's hopes immediately shoot sky high. He even makes sure to procure some necessary protection in case the opportunity arises. Later, alone in their room, things start getting steamy. Will Suzuki and Takagi finally take the next step?!