Bijwerken
The Great Tibetan Dictionary
Uitgebracht: 2013-11-16
© TONY DUFF 2000-2023. All rights reserved. Padma Karpo Translation Committee.
iPhone schermafdrukken
iPad schermafdrukken
Beschrijving
This dictionary is a fully revised version of The Great Tibetan-Chinese Dictionary (bod rgya tshig mdzod chen mo). The basis for the revised edition is the very first edition of the dictionary, published on paper in the 1970’s in China. We produced and published this revised edition during the early 1990's in Nepal.
It is noteworthy that there are other versions of this dictionary available in various places. However, these were all made from an input of the original done by the Asian Classics Input Project which we checked entry by entry and found to be highly corrupt and with significant omissions and additions. Be warned that all the other digital versions available these days still contain all the corruption, omissions, and additions!
Having discovered that, we input the dictionary ourselves then spent two full years revising the content, correcting many mistakes, especially in the Sanskrit, in the original. Then we made another major change to the dictionary; the original comes with definitions in both Tibetan and Chinese but we wanted a version with Tibetan only. Therefore, we carefully removed the Chinese text. The result, available here, is an entirely new version of the originally dictionary with substantial improvements to the text and with the feature which many Westerners had requested of being Tibetan-Tibetan only.
The dictionary is not easy to read. Definitions tend to be very short and terse so, unless you are already well-versed in Tibetan language, it is easy to go astray based on what is said. However, the dictionary contains over 55,000 entries, more than any other single dictionary and contains many useful examples. Thus, this is not a dictionary for beginners; it is a real Tibetan-Tibetan dictionary made for Tibetans which demands a good knowledge of the language to be of use. Nevertheless, it is an essential reference for anyone whose Tibetan is sufficiently good to be able to use it successfully. Certainly translators should be using this dictionary and should be using it instead of the many other copies available on the internet today.
Wat is nieuw in versie 6.6
Updated theme to better support dark-mode implementation.
Informatie
Ontwikkelaar
Categorieën
Versie
6.6
Grootte
11,6 MB
Game Center
Nee
VPP Device Licensing
Ja
Beoordeling
Beoordeling: 4+
Compatibiliteit
iOS 13.1 of nieuwer
Apparaten
iPhone 5s, iPhone 6, iPhone 6 Plus, iPhone 6s, iPhone 6s Plus, iPhone SE, iPhone 7, iPhone 7 Plus, iPhone 8, iPhone 8 Plus, iPhone X, iPhone XR, iPhone XS, iPhone XS Max, iPhone 11, iPhone 11 Pro, iPhone 11 Pro Max, iPhone SE (2e generatie), iPhone 12, iPhone 12 Pro, iPhone 12 Pro Max, iPhone 12 mini, iPhone 13, iPhone 13 Pro, iPhone 13 Pro Max, iPhone 13 mini, iPhone SE (3e generatie), iPhone 14, iPhone 14 Plus, iPhone 14 Pro, iPhone 14 Pro Max, iPhone 15, iPhone 15 Plus, iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max, iPhone 16, iPhone 16Plus, iPhone 16Pro, iPhone 16ProMax, iPhone 16e, iPad (5e generatie) Wi-Fi, iPad (5e generatie) Wi-Fi + Cellular, iPad (6e generatie) Wi-Fi, iPad (6e generatie) Wi-Fi + Cellular, iPad Pro, iPad Pro (Cellular), iPad Pro (9,7 inch), iPad Pro (9,7 inch) (Cellular), iPad Pro 12,9-inch (2e generatie), iPad Pro 12,9-inch (2e generatie) Wi-Fi + Cellular, iPad Pro (10,5-inch), iPad Pro (10,5-inch) Wi-Fi + Cellular, iPad Pro (11-inch), iPad Pro (11-inch) Wi-Fi + Cellular, iPad Pro 12,9-inch (3e generatie), iPad Pro 12,9-inch (3e generatie) Wi-Fi + Cellular, iPad Air, iPad Air (Cellular), iPad Air 2, iPad Air 2 (Cellular), iPad Air (derde generatie), iPad Air (derde generatie) Wi-Fi + Cellular, iPad mini Retina, iPad mini Retina (Cellular), iPad mini 3, iPad mini 3 (Cellular), iPad mini 4, iPad mini 4 (Cellular), iPad mini (5e generatie), iPad mini (5e generatie) Wi-Fi + Cellular, iPad (7e generatie) Wi-Fi + Cellular, iPad Pro 11-inch (2e generatie), iPad Pro 11-inch (2e generatie) Wi-Fi + Cellular, iPad Pro 12,9-inch (4e generatie), iPad Pro 12,9-inch (4e generatie) Wi-Fi + Cellular, iPad Air (4e generatie) (Wi-Fi), iPad Air (4e generatie) (Wi-Fi + Cellular), iPad (8e generatie) Wi-Fi, iPad (8e generatie) Wi-Fi + Cellular, iPad Pro 11-inch (3e generatie), iPad Pro 11-inch (3e generatie) Wi-Fi + Cellular, iPad Pro 12,9-inch (5e generatie), iPad Pro 12,9-inch (5e generatie) Wi-Fi + Cellular, iPad (9e generatie), iPad (9e generatie) Wi-Fi + Cellular, iPad mini (6e generatie), iPad mini (6e generatie) Wi-Fi + Cellular, iPad Air (5e generatie), iPad Air (5e generatie) Wi-Fi + Cellular, iPad Pro 11-inch (4e generatie), iPad Pro 11-inch (4e generatie) Wi-Fi + Cellular, iPad Pro 12,9-inch (6e generatie), iPad Pro 12,9-inch (6e generatie) Wi-Fi + Cellular, iPad (10e generatie), iPad (10e generatie) Wi-Fi + Cellular, iPad Air 11-inch (M2) Wi-Fi, iPad Air 13-inch (M2) Wi-Fi, iPad Air 13-inch (M2) Wi-Fi + Cellular, iPad Pro 11-inch (M4) Wi-Fi, iPad Pro 11-inch (M4) Wi-Fi + Cellular, iPad Pro 13-inch (M4) Wi-Fi, iPad Pro 13-inch (M4) Wi-Fi + Cellular, iPad A16, iPad A16Cellular, iPad Air11M3, iPad Air11M3Cellular, iPad Air13M3, iPad Air13M3Cellular, iPad MiniA17Pro, iPad MiniA17ProCellular, iPod touch (zesde generatie), iPod touch (7e generatie)
Talen
Engels
App Store: Klantbeoordeling
Beoordelingen en recensies
0,0 van 5 (Geen score)
App Store: Recensies van klanten
Geen item